Lo giuro nel nome dei nuovi dei e di quelli antichi.
Kunem se Starim bogovima i novim.
Lo giuro in nome dei vecchi dei e di quelli nuovi.
Кунем ти се старим и новим боговима.
Il nome dei Benedict per lungo tempo significava qualcosa qui intorno.
Ime Benedict znaèi ovim ljudima u okolici veæ duže vremena.
Riscatterà i disprezzati, e sfogherà la sua vendetta nel nome dei bruciati e dei torturati!
Он ће спасти презрене и осветити се у име спаљених и мучених! Живео Адријан!
Ti ordino, nel nome dei cavalieri di Camelot, di aprire le porte di questo sacro castello al quale Dio stesso ci ha guidato.
Nareðujem vam, u ime Vitezova Kamelota... da otvorite vrata ovog svetog dvorca... do koga nas je Lièno Bog vodio!
E tu, Artù, sii umile e sincero... e aiuta tuo fratello a mantenere alto il buon nome dei Morven.
A ti, Arthure, budi iskren i odan, i pomozi bratu da opravda svetlo ime Morven.
Signore e signori, a nome dei California Angels e della città di Los Angeles, in occasione della visita reale, vi prego di dare il benvenuto al rinomato cantante lirico...
Dame i gospodo, u ime "Kalifornije Enðelsa" i grada Los Anðelesa povodom posete njenog Velièanstva, molim vas, poželite dobrodošlicu svetskoj
A nome dei Musei. esprimo invidia per il fortunato compratore.
Vatikan je ljubomoran na sreænog kupca.
Ho una prenotazione per la suite a nome dei coniugi Hinkman.
Imamo i poseban apartman za medeni mesec za... gospodina i gospoðu Hinkmen?
Così misi 2 milioni in una banca di Los Angeles, a nome dei signori Collins.
I tako, stavio sam dva miliona u kesu u banku u Los Angelesu... pod imenom Mr. i Mrs. Tom Collins.
Nel nome dei signori delle tenebre, padroni della terra, re degli inferi, ordino alle forze delle tenebre di conferirmi il loro potere infernale.
U ime Gospodara Tame, Vladara Zemlje, Kraljeva Podzemnog Sveta nareðujem silama tame da podare njihovu ðavolsku moæ meni.
Clay è il nome dei padroni dei miei antenati e io non voglio più quel nome da schiavo.
Clay je ime ljudi koji su posjedovali moje pretke i više ne želim da me zovu tim ropskim imenom.
Ehi, morty, non avresti qualche spicciolo, in nome dei vecchi tempi?
Daš mi nešto love u ime starih vremena?
e tenne il nome dei morti nel cassetto della scrivania.
Imena mrtvih èuvao je u ladici radnog stola.
Ma gli elenchi passeggeri che sono stati resi pubblici, non contengono il nome dei presunti dirottatori, né tantomeno alcun nome arabo qualunque.
Ali, spisak putnika koji je bio objavljen nije sadržavao niti imena navodnih otmièara, niti bilo kakva arapska imena.
Cosi' teniamo il buon nome dei Prado lontano dalla stampa, giusto?
I da saèuvam da se ime Prado pojavi po novinama, jel?
Facciamo cosi ti do 10 secondi di vantaggio in nome dei bei vecchi tempi.
Ako žeIiš da pobegneš, dajem ti deset sekundi u ime starih vremena.
Perche' c'e' il nome dei miei genitori sul mio certificato di nascita?
Па, зашто су имена мојих родитеља на мом изводу?
Vincere l'Iron Fist, significa avere potere e prestigio per Tekken e onore per il nome dei Mishima.
Pobeda Èeliène šake znaèi moæ i prestiž Tekenu. Kao i èast Mišima imenu.
Padre, mi scuso a nome dei miei soldati.
Оче, извињавам се у име наших војника.
Quando questa storia sara' finita, vedro' resuscitare il nome dei Luthor... piu' potente che mai.
Kad zaðe sunce, ime Lutora æe se uzdignuti. Moænije nego ikad.
Mi fai vedere solo il dossier, in nome dei vecchi tempi, Diana?
Mogu li samo videti dosije? Za dobra stara vremena. Molim te.
Di come hai tenuto alto il nome dei Borgia e protetto l'onore della nostra famiglia.
Kako si oèuvao ime Borgia i zaštitio èast naše obitelji.
In nome dei sette nuovi dei, e degli innumerevoli antichi dei, lo giuro.
Кунем се седморици нових богова и безбројним старим боговима.
Parlo a nome dei Ferrat, che hanno un'idea diversa.
Ja govorim za Ferrate, a oni imaju drukèije mišljenje.
Te lo giuro, in nome dei vecchi dei e di quelli nuovi.
Tako mi starih i novih bogova, kunem se.
Sposerai una donna di lignaggio adeguato, e i tuoi figli porteranno il nome dei Lannister.
Oženiæeš se prikladnom devojkom i imaæeš decu sa prezimenom Lanister.
Volevo che il mondo conoscesse il nome dei Polo.
Želeo sam da ceo svet zna za porodicu Polo.
Sceglie il giorno del matrimonio, signor Finkel, il nome dei suoi figli.
Birate dan venèanja G. Finkel i imena vaše dece.
Mi chiamo James Holden, e parlo a nome dei cinque sopravvissuti della Canterbury.
Ja sam Džejms Holden i govorim u ime preživelih èlanova posade sa Kanterberija.
E ora tu parli a nome dei Buoni Padroni di Astapor.
A vi zastupate Dobre gospodare Astapora.
Dopo avermi fatto pressione, in nome dei vecchi tempi, ho fatto ciò che avrei dovuto.
Kad si me pritisla, u ime starih vremena, uradio sam ono što sam i morao uraditi.
E un pensiero finale, a nome dei futuri archeologi, vorrei chiedervi di pensarci due volte prima di andare a lavarvi i denti.
Kao poslednja misao pre rastanka, u ime budućih arheologa, zamolila bih vas da dvaput razmilsite pre nego što odete kući i operete zube.
Se per esempio il vostro vicino si fosse prima presentato, dicendo il nome, da dove viene, e il nome dei figli o del proprio cane?
Šta kada bi se vaš sused prvo predstavio, svojim imenom, odakle je, imenima dece ili svog psa?
Vi darà il nome dei tuoi angeli custodi, innanzitutto.
Daje vam ime vašeg anđela čuvara, kao prvo.
Invece i figli che tu avrai generati dopo di essi, saranno tuoi: saranno chiamati con il nome dei loro fratelli nella loro eredità
A deca koju rodiš posle njih, neka budu tvoja i neka se po imenu braće svoje zovu u nasledstvu svom.
l'angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi giovinetti! Sia ricordato in essi il mio nome e il nome dei miei padri Abramo e Isacco e si moltiplichino in gran numero in mezzo alla terra!
Andjeo, koji me je izbavljao od svakog zla, da blagoslovi decu ovu, i da se po mom imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu, i da se kao ribe namnože na zemlji!
senza mischiarvi con queste nazioni che rimangono fra di voi; non pronunciate neppure il nome dei loro dei, non ne fate uso nei giuramenti; non li servite e non vi prostrate davanti a loro
Da se ne pomešate s tim narodima što su ostali medju vama, i da ne pominjete imena bogova njihovih, i da se ne kunete njima niti da im služite niti im se klanjate.
E quel Filisteo maledisse Davide in nome dei suoi dei
I proklinjaše Filistejin Davida bogovima svojim.
6.981369972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunem se Starim bogovima i novim. 